周二，马塞洛·卡波比安科(Marcelo Capobianco)在布宜诺斯艾利斯郊外的小肉铺里检查刚挂在钩子上的小牛尸体时，承认这种上等牛肉几乎赚不到钱。
这是因为自从两天前他青睐的候选人哈维尔·米莱(Javier Milei)赢得阿根廷总统大选以来，这种肉的价格上涨了5%，而阿根廷比索的街头价值下跌了12%，损害了他的顾客的购买力。
卡波比安科说，最近几个月他已经多次提价，他不愿再把成本转嫁给消费者。他说:“事实证明，以这样的价格出售已经很困难了。”
在他的商店对面，挂着螺旋式上升的经济危机和140%的通货膨胀的标志，这些迹象已经震撼了阿根廷，并把自称“无政府资本主义”的自由主义者、希望用美元取代比索的米莱推上了阿根廷的最高职位。
有一面用粉笔写满了价格的墙上，以便考虑到价格的频繁上涨;每天早上，他都会在柜台上向在Facebook上观看的顾客直播当天的价格;还有他最近用来用美元为一块牛肉做广告的夹心板，旁边潦草地写着米莱的竞选口号:“自由万岁!”
卡波比安科说，这是一种半开玩笑的示威，“我们已经生活在一个美元化的经济中。”
还没有。
现年53岁的米莱曾是一名经济学家和电视评论员，他把“美元化”作为拯救阿根廷经济的激进计划的核心，该计划还包括关闭央行和大幅缩减政府规模。
尽管如此，在经历了多年的高通胀和自三年前大流行开始以来阿根廷比索价值暴跌93%之后，已经混乱不堪的阿根廷经济已经发展到更加依赖美元来日常运作。
阿根廷人用成堆的百元大钞买房子和汽车。新闻网站实时跟踪“蓝色美元”，这是一种黑市美元汇率，严格来说，阿根廷人使用这种货币是非法的，但几乎每个人都这样做。
在阿根廷人将比索兑换成美元后，许多人把钱藏在地板下、旧衣服里，或者锁在租来的地下金库的保险箱里。
由于他们的薪水在拿到薪水的那一刻就会贬值，能存钱的阿根廷人通常会选择硬通货的美国现金。
因此，据估计，在美国流通的所有货币中，约有10%在阿根廷流通，约为2000亿美元，比美国以外的任何国家都多。也就是说，每个阿根廷人平均拥有4,400美元现金，而每个美国人拥有3,100美元现金。
长期以来，美元在阿根廷一直很重要，几十年来，美元兑比索的走势一直是衡量该国经济健康状况的基准。长期以来，它也是人们购买大件商品的首选方式。其中包括1981年阿根廷足球巨星迭戈?马拉多纳(Diego Maradona)转会到一家阿根廷俱乐部。
因此，对许多阿根廷人来说，美元已成为安全的象征。因此，当米莱把它作为自己竞选活动的象征时，事实证明这是一种有效的政治策略。
在他的集会上，印有他头像的美元会像雨点一样落下，他的支持者会递给他炸好的100美元钞票，他会像高举奖杯一样把这些钞票举过头顶。
现在，米莱先生将于下月宣誓就任总统，他可能很快就会发现，他的承诺将远比兑现更难。
经济学家警告说，将阿根廷经济美元化将是一个挑战，因为这样做通常需要一个国家拥有大量的美元。虽然许多阿根廷人都把美元藏在床垫下，但阿根廷政府基本上没有。
“美元化是不可能的，至少不会马上实现，”阿根廷经济学家圣地亚哥·布拉特(Santiago Bulat)说。他还指出，其他实行美元化的国家，包括厄瓜多尔和萨尔瓦多，仍在努力改善经济。
“是的，厄瓜多尔在非常危急的情况下实行了美元化，”他补充说。“但现在他们依赖于美国的货币政策。他们在20年内违约了两次。”
经济学家说，使用美元作为官方货币剥夺了一些国家控制通胀或缓解经济衰退的重要货币工具，比如利率。一些经济学家说，改用美元通常还会迫使各国的货币贬值，从而导致该国工人的实际工资减少。
在竞选活动中，Milei先生说，如果一个外部投资者(他没有透露具体的名字)愿意向阿根廷提供数百亿美元的贷款，他可以很快将其美元化。他表示，如果不能，这将是一个“金融工程”问题，只是需要更长的时间。
对于那些怀疑美元化是否可能、甚至是否需要的经济学家，他会说些什么呢?“他们是野兽，”他在9月份告诉《经济学人》。“这就像想和一个甚至不会用算盘做加法的人讨论庞特里亚金的最大值原理一样。(庞特里亚金的极大原理是一个复杂的数学理论。)
所有阿根廷人都同意，目前的经济形势是不可持续的。
这场危机的根源在于政府多年来的经济管理不善，包括超支、巨额赤字、保护主义贸易政策、复杂的货币控制、440亿美元的国际债务以及过度依赖印制更多比索来支付政府账单。
几个月来，年度通货膨胀率一直保持在三位数，超过五分之二的阿根廷人生活贫困，饥饿和无家可归的人数正在上升。
政府估计，在过去的一年中，许多工人平均获得了92%的加薪——在考虑到物价上涨更快之前，这个数字似乎令人震惊。
但阿根廷一半的劳动力属于所谓的非正规经济——包括优步司机、街头小贩、保姆和自由职业者——他们的工资几乎没有上涨。
30岁的乔纳森·阿拉亚(Jonathan Araya)是布宜诺斯艾利斯一家超市的工作人员，他说他最近找了一份服务员的第二份工作，因为他的开支增长得太快了。尽管如此，他还是试图每个月存点钱买200美元，但比索的暴跌让这变得更加困难。
2020年4月，大流行开始时，1美元按“蓝美元”汇率可兑换80比索。一年前，1美元可以买300比索。
周二，当阿根廷股市自米莱获胜以来首次开盘时，比索的价值跌至创纪录的低点。那天，1美元可以买1075比索。
“为了买美元，你得不断地快速攒钱，”阿拉亚说，“因为第二天美元又贬值了。”
周二，卡波比安科在他的肉店里迎接他自大选以来第一次见到的顾客。
“我们的投票结果好吗?”53岁的卡波比安科对他的常客之一、75岁的伊莎贝尔·米歇利奇(Isabel Michelitsch)说。
“我们投得很好，”她一边回答，一边拿出阿根廷国旗上的蓝白相间的号角，她曾用这面旗帜来庆祝米埃利的胜利。
米切利奇说，阿根廷的经济困境让她成了家里的“经济部长”，让她不断地寻找达成协议的机会。她手里拿着三个大玉米棒，这是她在街角的一家商店花1000比索(不到1美元)买的。
卡波比安科说，他的生意之所以艰难，是因为比索疲软。阿根廷大部分地区的干旱摧毁了牧场，牧场通常用来喂养供应他店铺的动物，因此生产者转而使用以美元计价的动物饲料。
他说:“这自然会让产品变得更贵，然后你就会把这些成本转嫁给消费者。”
为他运送许多产品的卡车也坏了，而替换零件是以美元计价的，这是他的供应商将转嫁给他的成本。
“这是一个非常痛苦的局面，”卡波比安科说。他还说，今年他差点关门。但现在，随着米莱即将上台，他对即将出现的解决方案充满希望，尽管实现这一目标可能会带来痛苦。
“这里有一种新气象，”他说。“但我们知道，未来的几个月将非常艰难。”
杰克·尼卡斯(Jack Nicas)是巴西分社社长，负责巴西、阿根廷、智利、巴拉圭和乌拉圭的报道。他之前曾在旧金山报道科技行业，在2018年加入时报之前，他在《华尔街日报》工作了7年。更多关于杰克·尼古拉斯的报道
