首尔——周三，韩国暂停了在朝韩边境设立的禁飞区，为恢复在该地区的侦察飞行铺平了道路。一天前，朝鲜成功地将其首颗军事间谍卫星送入轨道。
朝鲜周三表示，一天前从东仓里太空发射场发射的火箭“准确”地将这颗卫星送入轨道。朝鲜官方媒体对此次发射进行了全面的头版报道。此前，朝鲜分别在5月和8月进行了两次卫星发射，均因火箭故障而失败。
朝鲜官方的朝中社(Korean Central News Agency)报道称，朝鲜领导人金正恩(Kim Jong-un)随后参观了位于平壤的国家航空航天技术局(National Aerospace Technology Administration)，并看到了卫星拍摄的安德森空军基地(Anderson Air Force base)和西太平洋关岛上其他美国军事设施的航拍照片。
朝中社称，朝鲜首颗自制军事间谍卫星“玛利yong-1”经过几天的微调后，将于12月1日正式开始侦察任务。
报道称，金正恩在访问期间呼吁朝鲜发射更多侦察卫星，使其军队能够拥有“远眺的‘眼睛’”，以及“击打很远的‘拳头’”，这显然是指朝鲜不断增长的核导弹武器库。
当朝鲜在2012年和2016年两次将实验科学卫星送入轨道时，它声称这些设备正在从太空播放“革命”歌曲。但西方官员表示，他们无法探测到来自卫星的任何信号，它们最终脱离了轨道，解体了。
周三，韩国军方承认，朝鲜成功将“骏马一号”送入轨道。但它表示，需要更多的分析来确定卫星是否正常运行。首尔外的韩国航空航天大学(Korea Aerospace University)教授张永根(Chang Young-keun，音)说，现在判断“骏马一号”是否能够打开太阳能电池板给电池充电，然后向地面站发送信号和图像还为时过早。
尽管如此，华盛顿、东京和首尔的政府都谴责这次发射违反了联合国安理会禁止朝鲜发射太空火箭的多项决议。拥有核武器的朝鲜一再被华盛顿及其盟友指责利用其太空计划作为发展远程弹道导弹技术的幌子。
金正恩周三在东仓里观看火箭发射时，有负责朝鲜核与导弹项目的高级官员陪同，其中包括朝鲜导弹总局局长张昌河(Jang Chang Ha，音)。
作为对“飞龙一号”发射的回应，韩国迅速采取行动，废除了2018年与朝鲜签署的缓解军事紧张局势协议的部分内容。该协议在朝韩边境设立了禁飞区，禁止在那里进行空中侦察和实弹军事演习。
韩国周三表示，将不再遵守禁飞区或禁止前线侦察飞行的规定。
总统的保守派政府经常威胁要废除该协议，称该协议削弱了它密切监视朝鲜发动突然袭击能力的能力，而且朝鲜多次无视该协议，在边境附近进行炮兵演习。
“朝鲜已经明确表示，它无意缓和朝鲜半岛的军事紧张局势，也无意履行建立信任的军事协议，”韩国总理韩德洙(Han Duck-soo)周三表示。
据研究了今年5月发射失败的卫星残骸的官员称，据信，“隼鸟一号”只具备间谍卫星的基本功能，无法提供美国等国家从卫星上获得的那种高分辨率图像。
据韩国官员称，朝鲜在准备周二的发射时，据信得到了俄罗斯的技术帮助，但张永明说，自去年8月发射失败以来，朝鲜没有足够的时间建造一颗更好的新卫星。他还说，如果俄罗斯帮助朝鲜获得传感器、计算机和其他卫星设备，朝鲜可以改进其计划在未来发射的卫星。
自金正恩去年9月在俄罗斯远东地区与俄罗斯总统弗拉基米尔v普京(Vladimir V. Putin)会面以来，朝鲜与俄罗斯之间的军事合作加速了。
总部位于华盛顿的战略与国际研究中心(Center for Strategic and International Studies)的朝鲜问题专家维克多·查(Victor Cha)和艾伦·金(Ellen Kim)表示，一颗功能齐全的军事卫星将为朝鲜提供有关美国和韩国在朝鲜半岛军事活动的实时信息。
“这也可以让朝鲜在部署可生存的核威慑力量方面取得进展，”他们写道。“与此同时，这也可以向朝鲜表明，它宣称的美国和韩国即将发动袭击的说法并非事实，这可能有助于稳定半岛局势。”
崔相勋(Choe Sang-Hun)是《纽约时报》驻首尔首席记者，负责韩国和朝鲜的报道。更多关于崔相勋的信息
