在雄伟的尼拉贡戈火山下，数十把锯子呼啸而过，刺鼻的浓烟滚滚，在刚果民主共和国东部郁郁葱葱的自然宝藏的中心造成了破坏的景象。
在不到两个月的时间里，维龙加国家公园的这个角落里有超过200公顷(500英亩)的森林被毁，数万刚果人在这里逃离叛军和军队之间的冲突。
为了生存，许多人不得不砍伐树木以获取柴火和煤炭，经常向民兵组织纳税，以获得进入非洲最古老的国家公园的权利，这里生活着包括山地大猩猩在内的令人惊叹的野生动物物种。
“自从这些流离失所的人到来后，我们看到尼拉贡戈火山地区的森林被砍伐，这非常令人担忧，”公园官员米索德·乌斯说。
由于M23民兵组织的推进，新抵达的难民被迫离开了他们在遥远北方的家园。该民兵组织指责刚果政府未能履行将其武装人员纳入军队的协议，于2021年11月恢复战斗。
15岁的法布里斯(Fabrice)说，他逃离了家乡Rugari的战斗，这个村庄位于地区首府戈马以北约30公里(20英里)处，位于与卢旺达接壤的边境上。
他每天早上都去公园做木炭，叫做“makala”，然后和两个兄弟一起在路边卖。
“这是为了谋生，”他告诉法新社。
?
在通往戈马的主干道上的马卡拉斯里市场上，一位不愿透露姓名的妇女说，砍伐树木的人必须向民兵交税，包括实施这些行动的卢旺达胡图族极端组织的后代FDLR。1994年卢旺达图西族种族灭绝。
但另一名小贩指出，一名刚果士兵拿着一包马卡拉。“看，连这里的士兵都在烧煤!”她说。
在火山的斜坡上，士兵和民兵共同策划了公园的走私行动，在那里，每一个通道甚至路障都轻松竞争，法新社团队观看。
就在几个月前，该地区还在维龙加公园官员的管辖之下。
但这些天，警卫在外出前会先打电话给各种民兵，提醒他们，以免受到骚扰或更糟的情况。
去年12月，两名警卫被怀疑是民兵打死，另一人受伤。
“FDLR战士卖掉了一些土地，说‘这是公园的末日’，”Mugisha说，他是一名逃离Rugari的M23运动后制作木炭来养家糊口的年轻人。
“我们知道在公园伐木的问题，但我们这么做是因为我们饿了，”Bikoseng Ndebeshi说，他是另一个背着木头的年轻人，正从火山上下来。
“我们想回家，再也不碰花园了，”他说。
但是，尽管去年11月与政府在该地区签署了停火协议，M23继续与敌对武装组织发生冲突，因为他们占领了北基伍省的大片领土，并向戈马前进。
数以万计的难民也逃到了卢旺达。刚果民主共和国指责卢旺达支持图西人领导的“3·23运动”，但基加利方面对此予以否认。
上星期，卢旺达总统卡加梅说，他的国家将不再接受逃离邻国暴力的难民，这加剧了两国之间的紧张关系。
