(注:在最后2段更新细节)作者:Kim Eun-jung
首尔，11月9日(韩联社)——韩国国防部周四表示，韩国和美国国防部长将于下周举行年度双边安全会谈，讨论如何加强华盛顿对朝鲜导弹和核威胁的延伸威慑，并巩固联盟。
国防部长官申元植和美国国防部长洛伊德·奥斯汀将于29日出席第55届韩美安保协议会(scm)。这是申长官上个月就任以来，两国首次举行面对面会谈。
今年的会议是在一个关键时刻举行的，因为盟国一直在努力加强华盛顿的威慑承诺的可信度，即动用包括核武器在内的全部军事能力来保卫韩国。
据悉，申铉宗和奥斯丁将充实根据今年4月朝美首脑会谈通过的《华盛顿宣言》于7月成立的朝美核问题协商小组的具体内容。该小组的目的是讨论核战略规划和应对北韩的挑衅。
国防部表示，双方还计划讨论国防科学与工业合作、韩美日三边安全合作以及其他地区安全问题。
据消息人士透露，日本防卫相木原实也将在盖茨访韩期间参加韩中日会议，讨论在朝鲜弹道导弹发射实时数据共享和联合演习等领域的合作问题。
韩美两国外长将于26日出席韩国与联合国军司令部派遣国首次国防部长会谈。联合国军司令部派遣国曾在6?25战争中为韩国出兵。
韩国国防部在一份新闻稿中表示:“即将举行的会议是韩国和联合国军派遣国的国防部长和代表首次聚会，目的是探讨联合国军在遏制朝鲜半岛战争和维护和平方面的作用，并讨论他们的合作措施。”
韩国国防部表示，美国和其他16个国家将敦促北韩停止“非法活动”，遵守联合国安理会的决议，并签署关于韩半岛发生紧急情况时集体应对的联合宣言。
今年早些时候，朝鲜进行了两次“火星-18”固体燃料洲际弹道导弹(ICBM)试射，据信，在5月和8月两次试射失败后，朝鲜正准备发射第一颗军事间谍卫星。
首尔和华盛顿谴责平壤试射洲际弹道导弹和试图发射卫星的行为违反了联合国安理会禁止朝鲜使用弹道导弹技术的多项决议。
ejkim(结束)
