(注:第4段;TRIMS第8段:宋尚浩
华盛顿，11月6日(韩联社)——美国新任朝鲜人权问题特使周一承诺，将努力揭示平壤侵犯人权与安全威胁之间“不可分割”的联系。
朱莉·特纳大使是在一个论坛上发表上述言论的，她强调说，北韩“压制性的政治气候”使这个顽固的政权能够将很大一部分公共资源用于其武器开发项目。
朴槿惠发表上述言论之际，围绕解决北韩核问题是否应该优先于北韩人权问题，以确保更有效地应对日益严峻的安全挑战的争论仍在继续。
“如果不解决朝鲜的人权危机，我们就无法解决朝鲜对国际安全的威胁，”她在韩国统一部和战略与国际研究中心共同主办的韩国全球论坛上说。
“朝鲜侵犯人权和践踏人权的行为，与该国非法的大规模杀伤性武器和弹道导弹计划有着千丝万缕的联系，”她补充说。朝鲜的官方名称是朝鲜民主主义人民共和国(Democratic People’s Republic of Korea)。
特纳上个月上任，填补了持续六年多的空缺。她的正式宣誓就职仪式于周一举行。
特纳在论坛上呼吁关注那些被迫在国内外为朝鲜的武器计划出力的朝鲜工人。
她说:“无论是在国内还是在海外，强迫劳动在维持政府运转和为其武器项目创造收入方面也发挥着关键作用。”
“我期待着与韩国政府以及其他伙伴和盟友合作，明确朝鲜政权侵犯和践踏人权与其武器计划之间的联系，”她补充说。韩国的官方名称是“大韩民国”(Republic of Korea)的缩写。
同样，大使指出，为问责制和接触所做的努力不一定是一种“零和”关系。
她说:“我将寻求与韩国和其他志同道合的政府协调，推进对侵犯和践踏朝鲜人权的责任人的问责。”
特纳还强调了确定与北韩合作领域的重要性，在这些领域，北韩政权可以通过与美国、国际组织和公民社会的合作进行改革。
她说:“例如，今年9月，朝鲜最高人民会议作为首要议题讨论了保障残疾人权利的法律，这可能为有关人权进展的对话提供了一个契机。”
“这些努力要求朝鲜承担责任，同时也寻求合作，机会领域不是对立的，而是相互交织的。”
sshluck(结束)
