文/宋相昊
首尔，2月10日(韩联社)——韩国驻韩美军(USFK)周五表示，韩国和美国计划在今年春季联合军事演习中加入“实时、虚拟和建设性”(LVC)训练元素，这是五年来的首次，作为加强应对不断变化的朝鲜威胁的准备工作的一部分。
LVC框架指的是“现场”野战演习、“虚拟”模拟演习和“建设性”战争游戏——基于相同的演习场景，这三个关键要素相互交织和同步。盟军上一次应用LVC概念是在2018年现已暂停的“秃鹫”野外演习期间。
“自由盾是发挥LVC能力的最佳机会，”驻韩美军发言人艾萨克·泰勒上校告诉韩联社，他指的是预计将于下月举行的盟国定期演习。
他补充说:“随着技术的成熟，同步‘实时’、‘虚拟’和‘建设性’领域的能力已经提高，随着这些能力的发展和成熟，它们的使用将继续纳入演习设计，以增强战备能力。”
近年来，两国的联合演习并没有融入LVC元素，因为在2019年“秃鹫”演习暂停后，计算机模拟指挥所演习与现场演习分开进行。
恢复LVC概念的计划，是在“尹锡悦”政府和乔·拜登(Joe Biden)政府一直在推动加强在热衷于南北接触的前文在寅政府期间缩减或暂停的联合军演之际出台的。
泰勒指出，基于技术的LVC概念并不新鲜，因为美国军方长期以来一直在利用它来提高训练计划的现实性和这些计划的有效性，并最大限度地减少后勤训练需求。
韩国国防部表示，今年上半年，韩美两国将举行约20场联合演习，强度与“秃鹫”演习相当。
泰勒暗示，驻韩美军将寻求在这些计划中的演习中应用LVC元素。
他说:“联合训练的重点是确保部队做好了执行战时任务的战斗准备。”“在适用的情况下，驻韩美军利用LVC能力来加强训练。”
sshluck(结束)
