首尔，1月31日(韩联社)——以下是美国国防部长劳埃德·奥斯汀三世特别贡献的全文。他是在周二与韩国国防部长李钟燮在首尔举行会谈之前向韩联社独家发表上述言论的。此次会谈的重点是加强对朝鲜威胁的威慑。
第28届美国国防部长劳埃德·奥斯汀三世(Lloyd J. Austin III
本月早些时候，800名美国和韩国士兵一起参加了一次联合演习，为开辟了重要的新领域。韩国精锐新“虎”旅首次与美军一起演习。在美国方面，美国陆军斯特瑞克旅战斗队——一个高度机动、能力强、具有精简后勤要求的生存能力的部队——首次在韩国进行了实地训练。
这一创新和开创性的演习再次提醒人们，70年来，美国和韩国军队一直并肩努力，以适应不断变化的世界，确保我们的联盟仍然是历史上最强大的联盟之一，并加强朝鲜半岛和更广泛的印度-太平洋地区的和平与安全。
本周，我将访问韩国——这是我自2021年宣誓就任国防部长以来第三次访问韩国——以深化我们的合作并讨论我们共同面临的安全挑战。我还要重申，美国对韩国的延伸威慑承诺是坚不可摧的。
这是一个高度紧张和挑衅的时代。因此，我们必须从过去70年的成功和牺牲中吸取教训，同时对未来的危险保持清醒的头脑。
这就是为什么美国和韩国正在采取明确、有意义的步骤，使我们的联盟现代化并加强我们的联盟。这些措施将有助于遏制半岛冲突，维护以规则为基础的国际秩序，维护我们所有人的安全，正如我们在过去70年里共同做的那样。正如拜登总统所言，我们共同面临的挑战“只有在拥有自由民主和人权这一普世价值观的国家走到一起时才能得到解决”。
朝鲜半岛70年来没有发生过武装冲突，这并非偶然。这是韩国和美国人民努力的直接结果，也是我们两个民主国家非凡的军队的直接结果，我们自豪地通过数十年的共同牺牲建立了牢不可破的纽带。
我们两国军队之间的深度合作反映了美国和韩国领导人在签署《共同防御条约》时所肯定的同一个基本真理:当我们共同努力时，我们会更强大、更安全。在过去70年里，我们建立了历史上最有能力、最具互操作性和最具适应性的联盟之一。
我们的综合能力包括第五代F-35战斗机;一些世界上最先进的导弹防御平台;以及关键的情报、监视和侦察资产，包括乌山空军基地的U-2飞机。
支撑所有这些能力的是美国对韩国坚不可摧的延伸威慑承诺。这一承诺包括美国的常规、核和导弹防御能力，以及28500名美国军警的前沿存在。
因此，我们的对手和竞争对手知道，如果他们挑战我们中的一个，他们就是在挑战整个美韩联盟。
我们必须保持警惕。在过去的几十年里，朝鲜民主主义人民共和国(DPRK)发展了核武器、弹道导弹和其他武器计划。去年，朝鲜进行了空前数量的导弹发射，这是违反国际法并无视联合国安理会多项决议的危险和破坏稳定的行动。
美国和韩国决心像过去70年一样共同应对这一挑战。
这就是为什么我们正在扩大我们联合演习的范围和规模。
这就是为什么我们加入了实弹射击元素，这将提高我们的互操作性，并在必要时做好“今晚战斗”的准备。
正因为如此，我们正在深化与日本的三方合作，包括举行三国弹道导弹防御和反潜作战演习。当美国、韩国和日本站在一起时，我们都更安全。
这就是为什么美国以更快的速度在朝鲜半岛部署了一些最强大的平台。这包括最近部署的F-35和F-22飞机，以及罗纳德·里根航空母舰战斗群的访问。在韩国轮换部署先进武器凸显了我们对任何突发事件的准备，并清楚地提醒我们美国对韩国安全的坚定承诺。
美国和韩国还恢复了关于延伸威慑的对话，确保了战略联盟，并通过政府整体的方式加强了延伸威慑。去年，我们结束了几次高级别讨论，我们致力于做更多的工作，包括日益复杂的以场景为基础的桌面演习，重点是半岛的核威胁，并访问美国战略地点，以展示我们最先进的能力在危机或冲突中可能发挥的作用。正如我们两国元首所同意的那样，我们还在与韩国探讨如何扩大我们在半岛和该地区的延伸威慑活动和机制。
我们还在使我们的联盟现代化，以确保我们两国能够继续为维持一个自由、开放和繁荣的印度-太平洋作出贡献，包括进一步讨论帮助我们在东南亚的伙伴建设自己的能力。
我回到首尔是为了在所有这些进展的基础上继续努力。正如拜登总统5月访问韩国时所说，我们与韩国盟友的关系“比以往任何时候都更密切”。
我们的联盟是在一场毁灭性的战争之后，出于对和平的渴望而建立起来的。70年来，我们的共同工作是建立在朝鲜和美国军队共同牺牲的基础上的，他们作为兄弟并肩作战，流血牺牲。我们铭记他们对自由的献身精神，同时再次致力于维护朝鲜半岛的和平，为子孙后代建设一个更安全的世界。(结束)
