(注意:重播标题，以更多信息开头;在第8-14段添加更多细节，新照片)
韩联社首尔8月24日电周四公布的数据显示，由于与covid -19相关的补贴和其他国家支持减少，以及贫富之间的收入差距缩小，韩国家庭收入在2023年第二季度同比下降0.8%。
韩国统计局(Statistics Korea)的数据显示，今年4月至6月，韩国家庭平均每月收入为479万韩圆(合3,613美元)，上年同期为483万韩圆。
第二季度工资收入为月均303万韩元，比去年同期增加4.9%，营业收入为月均92.7万韩元，比去年同期增加0.1%。
但是，由于政府减少了与疫情相关的补偿金和补助金，国家支援的转移收入为71.8万韩元，减少了19.6%。
第二季度家庭月支出为365万韩元，比去年同期增加了4.1%。
增长的原因是人们在娱乐和文化方面的支出增加，同比增长14%。外出就餐和住宿支出也增长了6%。
但数据显示，在病毒形势稳定的情况下，医疗保健和住房产品的支出分别下降了6.5%和2.8%。
家庭消费倾向，即消费支出占可支配收入的比例，在第二季度同比增加3.8个百分点，达到70.2%。
由于高通胀和利率上升，这一数字在去年第二季度创下历史新低。
与此同时，4月至6月期间，各群体之间的收入差距缩小了。
衡量收入平等的关键指标——可支配收入分配比，在第二季度降至5.34，低于去年同期的5.6。
也就是说，在此期间，收入最高的20%阶层的收入是收入最低的20%阶层的5.34倍。
比率越高，收入分配越不平等。
该机构的一位官员表示:“这两个群体第二季度的收入都有所减少，这意味着收入差距的缩小并不意味着贫富之间的财富分配有任何实际改善。”
收入最低的20%阶层的月平均收入为112万韩元，比去年同期减少了0.7%，收入最高的20%阶层的月平均收入为1014万韩元，比去年同期减少了1.8%。
graceoh(结束)
