2024
新年的讯息。
月日，年规则更新，战斗从未停止。
时间流逝，又一个新的一年又来了，但我们从来没有停止过挣扎。
2023年是全面贯彻党的二十大精神的开幕年，柳工迎来了建校65周年、上市30周年的重要里程碑。面对国内工程机械行业的严重下滑和疫情后经济复苏的机遇，公司采取积极变革和积极应对策略，深入实施“综合解决、综合智能、综合国际化”战略，推动各项业务稳步发展，取得了良好的业绩。
year2023marked LiuGong s65th anniversary and the milestone of30years ce it went public。在estic et and emerging opportunities fing the epidemic we ed poses and impled a strategy of“Comprehve Comprehve and Comprehensive Globalization”to drive steManagement growth across our various busManagement es and achieved a good result。
值此新年之际，我谨代表公司党委和管理团队，向一年来团结前进的全体员工及其家属，向长期驻扎在前线的营销服务人员，向各级领导、客户、合作伙伴和社会各界，表示衷心的感谢，致以最美好的新年问候!
随着新年即将到来，我想把所有的emees和他们的家庭成员都在过去的一年里工作过了.我也想扩展我的感谢到我们的营销和服务工作人员谁有工作过了关系在我们的forefof我们的ets as well as all the ers part Always Shown Care and Support for Liuong's development. Wishing you all a fantastic New Year!
今年，我们坚持奋斗，把高质量发展提升到一个新的高度。
2023年，我们同意为追求卓越和高质量发展而奋斗。
奋斗是柳工的文化基因。65年来，我们始终坚持努力、长期奋斗、卓越奋斗，在行业中取得了突出的成绩。在高层领导的领导下，公司不断深化混合所有制改革，推动企业高质量发展。挖掘机、高空作业平台等产品线明显超越行业，领先全国四大产品行业。海外销售额首次突破100亿大关，成为公司收入的主要来源。
奋斗是我们的文化DNA，65年来，我们一直在努力工作term endeavors and achieved remarkable success in the industry。Under the leadership of management team we continued to promote our diversified corporate governance and achieved substantial progress。Liu Gong excavators and aerial work platform significantly outperformed the industry while our National Stage IV products are leading the industry。With more than10billion RMB在第一次收入中，我们的海外业务已成为刘功的主要贡献者。
2023年，柳工新文化、新品牌理念正式发布，以“三个完整”战略为核心，持续推动研发、制造、供应链、公司治理等12个变革。在上市30周年之际，公司成功发行30亿可转换债券，实施股票期权激励计划，建立了长期激励约束机制。加快推进智能制造，建设柳工LPS系统，建成柳工智能国际工业园区挖掘机智能工厂并投入生产，新建中国源液压厂。罗德智能工厂于2023年荣获第二届中国基准智能工厂奖。
In2023we officially launched new versions of LiugGong culture and brand concept。“With the Three Comprehensives”strategy we kept pushing forward with12changes in R&D manufacturing supply chain and corporate governance。On the occasion of our30th public listed anniversary we successfully issued3billion convertible bonds implemented the stock option incentive scheme and establisheda sound long-term incentive and restraint mechanism。我们加速智能制造和保持LPS系统。在柳工智能国际工业园已完成并投入生产。中源Hydraulic新工厂的建设。What s more our wheel loader智能工厂在2023年被评为中国第二批“基准标记智能工厂”。
今年，我们继续坚持客户第一，市场竞争力和品牌影响力。
在2023年，我们一直关注客户-将继续提高我们的市场竞争力和品牌影响力。
客户是创造价值的源泉。在国内需求大幅下降的市场环境下，我们积极实施渠道变革，行业客户转型，投资建设行业领先的7S店，积极推进电动智能化产品，实现了国产工程机械产品的整体性能。
Customers are the origin of our value creation. Despite the huge decline in domestic market we still actively implemented channel reform and industrial customers transformation. We invested in industry-leading7S stores to actively promote electrified and intelligent products. With all the efforts our CE products put us in an even stronger position in the industry
公司在澳大利亚等海外重点市场设立了子公司，在欧美成熟市场和新兴市场的营销收入大幅增长，国际售后市场业务的逐步完善，推动了海外业务的持续高质量发展。到2023年，将基本实现国内外业务平衡发展的战略新格局。
We deepened the comprehensive globalization strategy and set up subsidiaries in Australia and other key countries。我们在欧洲和美国（well as emerging markets）中实现的substantial growth from mature markets。Our after-market business is gradually improving driving the sustained high-quality development of overseas operations. In2023we basically realized a new strategic pattern of balManagement business。
参加国内外大型行业展会，举办柳工5.28、11.26全球客户节，展示柳工大型装备、电气化、智能化、数字化等新产品、新技术、综合解决方案，提升柳工品牌的全球影响力。
By participating in large domestic and international industry exhibitions hosting the柳工全球客户节on May28th and November26th we showcased large-scale equipment as well as new products technologies and comprehensive solutions for electrification digitalization and intelligence。This has greatly enhanced the global influence of the柳工品牌。
今年，我们坚持创新驱动，绿色智能的成果不断显现。
2023年，我们将在零任务智能技术领域整合创新驱动和实现的关键成果。
创新是柳工进步的灵魂。成立了元象公司，扩大了国内外研发中心，加大了研发创新投入，不断加大了对海外业务和战略性新兴业务的支持。
Innovation is the soul of LiuGong s progress。We established Yuanxiang Technology Company expanded domestic and overseas R&D centers increased investment in R&D and innovation and continued to enhance support for overseas business and strategic emerging business。
全年发布100余项新产品，继续拓展大型矿用装载机、挖掘机混合动力新产品、快速系列化电动产品、全球首款无人驾驶纯电动装载机、智能矿山、工业互联网等解决方案，多项零部件产品达到国际领先水平。引领多项土木工程机械电气化标准的制定，引领行业电气化技术规范的制定。
In2013we launched over100new products and introduced hybrid options for large mining loaders and excavators。我们快速开发的电气模型和unveiled the wor #'s first unmanned pure electric loader。我们期待着我们在智能采矿和智能工业互联网解决方案方面的报价.我们共享了许多零部件.我们已经达到了国际领先水平。ards for for for
我们将大力推广绿色制造和绿色产品。“柳工产品及生产工艺碳中和和节碳应用”案例荣获国务院SASAC2022年度碳达峰碳中和行动典型案例奖，液压装置荣获国家级“绿色工厂”，柳工奥维姆被评为“打造世界级专业新型示范企业”。
We actively advocate green manufacturing and green products.A case of“碳中性和碳节约应用刘公的产品和生产过程”，2022年碳峰值碳中性行动典型案例of the State of Assets Supervision and Administration Commission of the State Council.我们的氢工厂被认定为国家“绿色工厂”。. LiuGong OVM was made it into the list of Professional Excellence and Innovation Enterprises" on National level。
今年，我们将坚持合作共赢，与相关各方共同共创美好未来。
在2023年，我们要求与所有利益攸关方进行合作，以实现双重利益和未来的未来。
合作创造价值是柳工的核心价值观。与清华大学、浙江大学等高校推进“生产、学习、研究、使用”的全方位创新合作;与国内外工业客户推广智能、绿色等综合解决方案;与德国采埃孚签署产品技术许可协议;与法国合作开创经营租赁新模式。值此柳工成立65周年之际，我们回顾了与客户、代理商、供应商等相关方长期战略合作、互利共赢的丰硕成果。
通过合作创造价值是我们的核心价值。我们在清华大学浙江大学及其他顶尖大学的生产学习研究和应用中推广了综合创新，我们提倡了智能和零的综合解决方案。与地区和海外工业客户的任务，我们与德国签署了产品技术许可证，并与Folangsi合作从事新业务。我们已经从我们的长期战略性合作中与美国商人和他们进行了水果早餐。
通过柳工大学各级培训计划，我们将继续加强员工的专业精神和管理人员的领导能力。通过举办创新创业大赛、全球技能大赛、国际技工学校等活动，打造可持续发展的国际人才队伍。
Through various training programs at LiuGong University we continuously enhance the professional capabilities of our employees and the leadership skills of our managers. We organize innovation and entrepreneurship competitions host global skills competitions and establish an International Skills Artisan Academy to cultivate a sustainable international talent pool。
继续支持南极科学研究，赞助中国首届青年研究会，推动三江县五村农村振兴，以实际行动展现刘工的社会责任感和责任感。
我们将继续支持南极科学研究的赞助商，第一次中国青年协会会议，并在三江县五村推广农村复兴，通过实际行动我们将演示刘功的社会责任和承诺。
回顾过去65年的激情，我的初心并没有改变。向前看一百年，向前看!
回到过去65年里
2024年，以实现“十四五”战略目标为核心，以“三个一”战略为导向，力争2024年业绩全面提升，围绕国内营销转型、开拓国际市场、创新新产品新技术、加强智能制造、组织和人才转型。
在2024与第14个五年计划战略文件和“三个综合”战略方向下，我们将通过专注于经济营销改革海外和新的和类型创新智能管理和改装来实现绩效改善
秉承“成为全球领先的设备和技术解决方案提供商”的愿景，秉承“用智能绿色机械拓展人力”的使命，始终坚持客户至上，在不懈努力的基础上，与全球客户和合作伙伴共同创造更美好的未来。
“With the vision of”to be the wor #leading equManagement and technology solutions provider”and the mission of“empower people with intManagement green machinery”we will al\\adhere to the principle of customer foremost and create a better future together with our global customers and partners!
沿着英里走。让我们来赞美柳工年，100年的不懈努力。让我们抬起头来迎接光荣和梦想的远征。
让我们在柳工世纪撞上10，000英里的道路和旅行--与激情一起在一次伟大和梦想的旅程中鼓舞人心的旅程
广西柳工机械股份有限公司
党委书记、董事长、首席执行官
曾光安
