对他们来说，她不仅仅是第一夫人。
罗莎琳·卡特(Rosalynn Carter)是一个有强烈意见、不愿分享意见的妻子;她是一个在大儿子试图烤蛋糕导致厨房起火时不得不出手干预的母亲;她是一个在冰箱里藏了一些蓝莓的祖母;她是一个会让蹒跚学步的孩子和她的学步车赛跑的曾祖母。
“每当有了新生儿，她就最开心，”她的一个孙子乔希·卡特(Josh Carter)周三在乔治亚州普莱恩斯(Plains)的马拉纳塔浸信会(Maranatha Baptist Church)的讲坛上回忆道。普莱恩斯是乔治亚州农场小镇上的一个小镇，即使她被拉到这个世界上，也从未离开过那里太远。
这座简单的红砖教堂几十年来一直是卡特夫人做礼拜的地方。周三，在她的葬礼上，坐满了作为母亲、祖母、曾祖母、姑姑、邻居和朋友认识她的人。她的丈夫吉米(Jimmy)今年99岁，自2月份以来一直在接受临终关怀，他也在那里，坐在教堂前面的轮椅上。
自11月19日以96岁高龄去世以来，卡特一直被人们铭记为改变第一夫人角色的一股变革力量，她挑战了围绕心理健康的污名，并应对了麦地那龙线虫等曾被视为难以治愈的疾病。一天前，在亚特兰大一个庞大的避难所，她受到了总统和所有在世的第一夫人的庆祝。
但周三的追悼会与更广阔的世界无关，更多的是关于她所崇拜的家庭和她塑造的社区。
“她的家人、邻居和朋友都知道，她是一个不为自己着想，而是为别人和别人的需要着想的人，”前马拉纳塔浸信会(Maranatha Baptist Church)牧师托尼·洛登(Tony Lowden)说。近年来，他与卡特夫妇的关系越来越密切。
该服务探索了一个可能看起来很明显的对比。卡特夫人的一生似乎是无限的，因为她的政治影响力飙升至最高，并冒险前往大约122个国家。然而，她也不断感受到家的吸引力，回到她在平原找到的舒适，那里距离任何州际高速公路，甚至红绿灯都有几十英里。周三，她被安葬在她和卡特于1961年建造的一座简朴的牧场里，就在该镇的主干道旁边。
她的子女和孙辈把她描绘成一个令人敬畏的人，她有着不屈不挠的进取心，许多人认为这种进取心对她丈夫登上总统之位，以及他们离开白宫后在卡特中心(Carter Center)的工作取得成功起到了重要作用。正如她的长子约翰·威廉·卡特(John William Carter)所说，随着她的婚姻演变成一种“平等”的关系，她也被描述为蔑视性别规范。
“我突然想到，爸爸已经习惯了妈妈不同意他的意见，因为她真的很擅长这样，”她的儿子在葬礼上说。“她成为了真正意义上的合伙人。”
他相信，作为一个养育着三个儿子和一个女儿的大家庭的父母，他的决心和坚定的外交手腕在周二亚特兰大的追悼会上表现得很明显。在卡特夫人的邀请下，民主党人和共和党人肩并肩站在一起。
“我母亲为三位总统和六位第一夫人举行了葬礼，”约翰·威廉·卡特(John William Carter)说，“我相信她之所以能够做到这一点，是因为她从我们这些男孩身上学到的东西，以及她教给我父亲的东西。”
乔希·卡特(Josh Carter)说，他的祖母并没有受到权力的驱使，尤其是在她从事精神和公共卫生问题以及保护民主的工作时。他说:“妈妈被人民所激励。”“她把生活在被遗忘的角落、被遗忘的地方的人们视为有希望、有梦想、值得被爱的人。”
他指出，他叫她妈妈是因为她的第一个孙子出生时她才47岁——太年轻了，不能被称为祖母，她争辩道。所以，他总是不得不澄清:“你是说‘妈妈’妈妈”——他自己的母亲——还是‘罗莎琳’的妈妈?’”
约什·卡特还记得曾在卡特中心的会议室里见过她——她和丈夫曾在这里接待世界各国领导人并举行重要会议——追逐蹒跚学步的孩子，玩躲猫猫。
他回忆起和祖父母一起去迪士尼乐园的家庭假期。她喜欢“恐怖之塔”，这是一种模拟自由落体电梯的游乐设施。“很多特勤局的人不同意这种观点，”他说。
在悼词中，洛登牧师鼓励人们把卡特夫人的一生视为一个教训，并指出她受到了广泛的爱戴，甚至受到不认识她的人的爱戴。他说，几乎不可能“找到任何说罗莎琳·卡特坏话的人——没有一个字，没有一篇新闻报道，甚至没有一个左翼人士或右翼人士。”
但他说，她没有做到这一点，因为她置身于争论之外，保持沉默。事实恰恰相反。“我们国家的女性身上会有一点罗莎琳的影子吗?”他说。“他们愿意为那些受伤、破碎、精神崩溃的人而战吗?”
他可以看到她对他们教会社区的影响，因为她和她的丈夫在90多岁的时候仍然活跃在教堂里。马拉纳塔浸信会是由原浸信会在1970年代投票反对黑人成员加入后离开原浸信会的人建立的。
“她爱你们，”罗登牧师对马拉纳塔的会众说。“她爱这座教堂，她爱它的建造初衷，她爱它所代表的意义。”
她也爱她的丈夫，他说。
“我得奖了，”洛登牧师说，想象着卡特夫人在死后想要传递给她丈夫的信息。“告诉他我打败了他，我在等他。”
里克·罗哈斯是美国南部的国家记者。自2014年以来，他一直是时报的特约记者。更多关于Rick Rojas的信息
