祖父一直担心这一天会到来。
在苏联入侵期间逃离阿富汗的四十年里，这个名叫纳杰穆丁·托尔詹(Najmuddin Torjan)的人一直非法居住在巴基斯坦。他在那里结了婚，生了孩子，看着他们有了自己的孩子。一直以来，他都感到在借来的土地上谋生的不安，似乎是在借来的时间里。
这个月，时间用完了。巴基斯坦政府突然宣布，所有居住在该国的没有证件的外国公民必须在11月1日之前离开。由于害怕被捕或入狱，他的家人收拾好了所有的东西:衣服、锅碗瓢盆。天花板上的木梁。他们的金属窗框和生锈的门。
在拆除了他们三代人都称之为家的地方后，他们登上了一辆卡车，加入了涌向边境的阿富汗移民大军。
“在这40年里，我尽了最大的努力去创造生活，”63岁的托尔扬说，他身后的卡车停在边境。“这是困难的。现在我又从零开始了。”
据巴基斯坦当局称，托尔扬是最近几周从巴基斯坦返回的7万多名阿富汗人之一。这项驱逐令主要被视为针对阿富汗移民，它被认为是巴基斯坦政府和阿富汗塔利班当局对在两国活动的武装分子的敌意日益加剧的一个迹象。
据人权组织和移民说，最近几周，170万非法居住在巴基斯坦的阿富汗人面临越来越大的压力，要求他们离开。房东们突然驱逐了阿富汗房客，担心如果他们不这样做会被处以巨额罚款。雇主们解雇了没有合法身份的阿富汗工人。警方突袭了受阿富汗人欢迎的社区，逮捕了那些没有证件的人。
人权组织谴责巴基斯坦的行动，担心一些阿富汗人可能会因为过去与塔利班对手的关系而在阿富汗受到迫害。
但巴基斯坦官员在这一政策上加倍下注，最近宣布不会延长最后期限。他们在全国范围内建立了几个遣返中心，表明政府对拘留和遣返阿富汗人的认真态度。
“11月1日之后，在非法滞留移民问题上不会有任何妥协，”巴基斯坦看守政府内政部长萨弗拉兹·布格蒂(Sarfraz Bugti)周四在伊斯兰堡的新闻发布会上说。“那些自愿离开这个国家的人比那些被国家逮捕的人遇到的困难要小，”他补充说。
位于阿富汗和巴基斯坦楠格哈尔省之间的阿富汗托尔卡姆过境点的地图。它还位于巴基斯坦首都伊斯兰堡附近的塔克西拉镇。
塔吉克族。
土库曼斯坦
托尔哈姆边境
穿越
喀布尔
Taxila
楠格哈尔
伊斯兰堡
阿富汗
巴基斯坦
100英里
纽约时报报道
随着最后期限的临近，许多阿富汗人面临着一个毁灭性的决定:是留在一个不再欢迎他们的国家，还是回到一个他们已经几十年没有生活过的国家。
最近几周，那些选择返回的人涌入了边境口岸，让当局和援助组织不堪重负。据援助组织称，每天大约有4000人被遣返，是驱逐政策宣布前的10倍多。
在阿富汗与巴基斯坦边境的多山地区楠格哈尔省的托尔卡姆过境点，每天都有满载着几十年来的物品的卡车穿过边境，它们的引擎都在紧张地运转。许多家庭又饿又累，他们躺在临时搭建的帐篷里，等待提供小额津贴的援助组织登记。有些人要等几个小时;其他天。
48岁的哈米沙古尔(Hamisha Gul)坐在一个金属箱子上，旁边是一堆棉袋，里面塞满了他家的衣服、炊具和破旧的课本。他的两个年幼的孙女躺在两个袋子上熟睡，她们的绿色连衣裙上沾满了灰尘，而他1岁的孙子则伸手抓住祖母的胳膊，抽泣着。
“把这孩子带走——我的手很痛。我抱不动他，”他52岁的祖母祖莱卡(Zulaikha)说。居尔把他从她脚边拉起来，让他坐在自己的腿上。那男孩把脸埋在祖父的胸膛里。
“他昨晚根本没睡;他太累了，”48岁的居尔解释说。
八年前，他的家人迫于经济压力离开了阿富汗:他15岁的儿子汗·阿夫扎尔·瓦法达尔(Khan Afzal Wafadar)在一家砖厂打工，靠着每周不到3美元的收入支撑着整个家庭。
在全家搬到巴基斯坦首都伊斯兰堡附近的塔克西拉镇(Taxila)后，瓦法达尔做同样的工作，赚的钱是以前的五倍。但本月，他的老板告诉他，要么提供合法的移民文件，要么离开工厂。现年23岁的瓦法达尔说，他担心在阿富汗找工作。自从美国支持的政府垮台以来，阿富汗的失业率飙升。
“普什图有句谚语:‘如果你的床属于别人，他们有权力在半夜把你的床夺走，’”瓦法达尔说。“这是他们的国家;他们随时可以把我们赶出去。
附近，在国际移民组织(International Organization for Migration)经营的一个中转中心，一个名叫萨普娜(Sapna)的女孩坐在一块橙色篷布的阴影下。和那里的许多其他年轻人一样，15岁的萨普纳出生在巴基斯坦，父母是阿富汗人。现在，她第一次踏上了阿富汗的土地。
她在巴基斯坦长大，她的父母回忆起他们记忆中的阿富汗:冬天，大雪覆盖了首都喀布尔。兴都库什山脉郁郁葱葱。在中央的山谷里，有着明亮的蓝色湖水的巨大湖泊。
这个月，当她的父亲说全家会回来的时候，起初感觉就像一场冒险。他告诉她，这个国家现在是和平的，妇女们戴着和萨普娜在巴基斯坦一样的覆盖全身的头巾。
当他们出发前往边境时，她和她9岁的哥哥在手背上画上了红、绿、黑三色的旧阿富汗国旗，一路上唱着歌。她试着不去理会朋友们对她即将前往的阿富汗的警告，以及塔利班对女性施加的限制。
在越过边界围栏时，她看到了塔利班的白旗。一种不安的感觉笼罩着她。她把黑色头巾的袖子拉到手背上的旗子上。
“旧国旗很漂亮，”她说。然后她低声说，“我现在不能说任何关于白色的负面的东西。”
塔利班官员说，他们已经成立了一个高级委员会，为返回的阿富汗人提供基本服务，并计划建立临时营地，为他们提供住所。尽管如此，许多回国的阿富汗人表示，这并不能给他们带来多少安慰。他们中的一些人是在塔利班夺取政权后的过去两年中逃离阿富汗的大约60万人，其中包括记者、活动人士以及为美国支持的政府工作的前警察、士兵和官员。
对于56岁的阿卜杜勒·拉赫曼·侯赛尼(Abdul Rahman Hussaini)来说，回到阿富汗就像进入了敌人的领土。塔利班掌权后，他在一家外国非政府组织的前雇主建议他根据一个针对曾在美国资助的组织工作的阿富汗人的项目，向美国申请庇护。该项目要求申请人在阿富汗境外申请。
他和11名与他一起去巴基斯坦的亲戚在三个月的签证到期后仍然留在那里，等待着该项目的消息。“我们每天都生活在恐惧中;我们就像在监狱里，”他说。
然后是关于驱逐政策的消息。他的房东把他赶了出去，两周后，警察敲了他的一个朋友的门，他的家人已经搬到了那里。
现在，回到祖国，他焦虑万分。他担心获得美国庇护的机会已经没有了。他担心塔利班会对他之前的工作进行报复。他不知道该如何养家糊口。
“每时每刻，”他说，“我的恐惧感都在增长。”
Zia ur-Rehman从巴基斯坦卡拉奇发回报道。
克里斯蒂娜·戈德鲍姆(Christina Goldbaum)是《纽约时报》阿富汗和巴基斯坦分社社长。更多关于克里斯蒂娜·戈德鲍姆的信息
