CNN报道
(CNN)美国百年来最致命的山火给夏威夷拉海纳带来的痛苦才刚刚开始，地狱般的大火几乎把这个小镇从地图上抹去了。
一些当地人开始感到恐惧、愤怒和绝望，他们现在恳求，修复工作的重点不应该只是为游客扫清道路，还要满足把拉海纳称为家的人们的需求。
65岁的阿维拉(Rick Avila)是拉海纳的一名长期居民，他的房子在大火中被毁。他说，社区最紧迫的问题之一是为那些失去家园的人找到长期负担得起的住房。他和他的妻子在一个朋友的度假租赁公寓里找到了临时住所，但许多其他人现在“觉得他们必须离开这个社区，”他告诉CNN。
“他们中的很多人去了基黑、瓦卢库和卡胡卢伊，然后他们中的很多人完全离开了这个岛，”阿维拉在谈到他的朋友和邻居时说，他指的是毛伊岛另一边的三个城市。
不过，阿维拉强调，拉海纳是一个强大而紧密的社区，人们会找到一种从头开始重建的方法。
拉海纳居民迈克·奇奇诺(Mike Cicchino)是火灾幸存者之一，当火焰蔓延到城镇时，他被迫跳入大海，他告诉CNN:“我们刚刚经历了一场噩梦，我们即将经历另一场噩梦，基本上，我们要努力避免无家可归。”
越来越多的人要求游客不要来这里，“因为我们没有地方供当地人住宿”，Cicchino就是其中之一。
“我们这里急需帮助，”奇奇诺补充说。“很多人无处可去。”
正如阿维拉所说，“在这一点上，游客没有理由来这里。”他指出，在员工应对危机的过程中，餐馆和商店要么被烧毁，要么关门。虽然许多度假村和酒店没有关门，但员工们却分散在各处，受到了惊吓。
他敦促潜在的游客“尊重‘aina’(夏威夷的土地)和生活在这里的人。”
阿维拉补充说:“一旦一切恢复正常，我们就会欢迎游客回来，因为酒店的工作人员需要工作。”“但让我们先了解一下这个问题。”
丢失了什么?
拉海纳是世界上独一无二的地方，一头是蓝绿色的太平洋，另一头是绿色的山脉。它曾经是夏威夷王国的皇家首都，后来成为农业中心和文化大熔炉，为许多家庭——包括我自己的家庭——提供了实现美国梦的渠道。
我母亲在拉海纳出生和长大。她的家人是从日本冲绳移民到毛伊岛的，作为在岛上甘蔗种植园工作的大量劳工的一部分。火灾发生时，她正在拉海纳探亲，她是幸运的幸存者之一。她的家被夷为平地，她长大的大部分社区现在都化为灰烬。
对她的社区来说，重建将是困难的:在拉海纳历史悠久的甘蔗厂于1999年关闭后，酒店业迅速成为该社区的主要经济引擎。然而，多年来旅游业的爆炸式增长使自然资源变得紧张，并以天文数字的方式推高了生活成本——贫富分化的方式甚至在大火破坏之前就感觉是站不住脚的。
夏威夷州州长乔希·格林(Josh Green)的办公室上个月表示，该州的住房价格是全国最高的。对于许多当地人来说，拥有住房几乎是不可能的，因为现有的住房供应往往被转换成短期租赁单元、酒店开发项目或为百万富翁游客提供的第二套住房。根据人口普查数据，拉海纳一半的住房单元不是自住的。截至7月，拉海纳的挂牌房价中位数约为150万美元。
毛伊岛的大多数当地人都从事为游客服务的工作。根据该州公布的数据，毛伊县大约五分之一的工人从事住宿和餐饮服务行业，平均工资为52,322美元。
与此同时，根据美国经济分析局(Bureau of Economic Analysis)的测算，夏威夷的房价比全国平均水平高出13%以上，是全美房价均价最高的地区。
根据当地非营利组织阿罗哈联合之路与夏威夷银行合作发布的2022年研究报告，由于所有这些因素以及更多因素，毛伊岛超过一半的居民正在努力维持生计，并被归类为“资产有限，收入受限，就业”(或ALICE)或以下。ALICE的定义意味着家庭收入高于联邦贫困水平，因此通常没有资格获得公共援助，但仍然无法负担本县的基本生活费用。
如此严重依赖旅游业也给毛伊岛的经济带来了脆弱性。2020年4月，在美国爆发新冠肺炎危机和实施大流行限制措施的高峰期，毛伊岛的失业率飙升至33.4%，是当时14.7%的全国平均水平的两倍多
格林周一表示，由于毛伊岛正在寻求重建，他的办公室正在要求暂停房屋销售。夏威夷州商务和消费者事务部敦促受火灾影响的毛伊岛房主谨慎行事，并向该机构报告主动购买房产的提议。
展望未来，人们对拉海纳未来走向的担忧与日俱增
除了短期需求之外，人们已经越来越担心，开发商现在会试图猛冲进来，买下人们房屋被毁的土地，可能会把拉海纳重建成拉斯维加斯大道式的旅游基地。
外界试图从这场悲剧中获利，攫取土地，迫使更多当地人离开毛伊岛，这种恐惧是非常真实的。社区团体已经开始分享资源，呼吁人们举报投机客围着他们的房产寻找交易的事件。成千上万的人还签署了多份请愿书，呼吁在这场悲剧中暂时暂停止赎。
尽管几十年来随着游客重塑了夏威夷的大部分地区，拉海纳发生了变化，但它珍惜自己的历史，居民们努力保护使其如此独特的文化遗产。与邻近的瓦胡岛威基基大道上的摩天大楼和奢侈品零售前哨不同，拉海纳的市中心——现在大部分被夷为平地——仍然主要是低层建筑，点缀着一棵受人喜爱的150岁的榕树周围的小企业。
夏威夷旅游局的伊利亚·吉昂森在接受CNN采访时表示:“在大火的报道中，许多人都把拉海纳描述为旅游圣地或旅游目的地，它当然吸引了很多人的兴趣和喜爱。”但拉海纳也有“深厚的历史”，身为夏威夷原住民的吉昂森补充说，他指出拉海纳是夏威夷王国历史上的首都。
他说:“首先要记住这个地区的家庭正在经历什么，这一点也很重要，因为这些故事和历史确实存在于这些家庭和这些地方的居民的心中。”
The-CNN-Wire?&?2023有线新闻网，Inc.，华纳兄弟发现公司。版权所有。
