波士顿(美联社)——在周四的比赛中，杜兰在第三局打了6分，又在绿怪身上打了一个球，带领波士顿红袜队以11-5战胜森林狼队。
前田(0-3)让Alex Verdugo打出全垒打，在第一局下半局领先，并在第二局被杜兰的左脚踝击出时速111英里的击球后以1-0落后。双城队的右投手一开始就打出了出局并结束了一局。
x光呈阴性。
“他被击中了，”双城队经理罗科·巴尔代利说。“你真的希望不要得到一个非常糟糕的结果，比如脚踝骨折或类似的事情。老实说，看着他躺在地上，我们很害怕。但当他站起来后，最初的疼痛消失了，他能站起来走动了。所以这是积极的。”
埃米利奥·帕甘接替前田，连续被击出五支安打，其中包括杜兰的二垒安打，波士顿以7-0领先。三垒手威利·卡斯特罗(Willi Castro)为明尼苏达队击出本垒打，并在第八局中作为投手出局，让基科伊尔(kik
Hernández)滚地球出局，这个球的速度不会超过芬威公园著名的左外野墙外的马塞克斯派克(MassPike) 45英里/小时的限速。
“威利今天投了一个炸弹，然后他上场给了我们三分之一局。所以他能做到，”巴尔代利面无表情地说。“我以后不看了。”
坦纳·霍克(3比0)在前6局被击出4支安打，但在第7局被卡斯特罗击出2分全垒打。在第七局，他还用左脚接住了何塞·米兰达的界外球，但他仍然留在了比赛中。总的来说，霍克在7局中被击出6支安打和一次保送，失3分，三振7次，这是他职业生涯最长的开局。
双鱼队在第九局爱德华·朱利安一垒打满垒，得到一分。但马克斯·开普勒在三垒时转身太大被发现，被扔出场外，比赛结束。
巴尔代利说，开普勒本以为他能轻松得分，但当三垒教练汤米·沃特金斯把他举起来时，他感到很惊讶。
巴尔代利说:“我们基本上是从一个垒到另一个垒，因为这些跑垒都不重要。”“一旦他走得太远，然后停下来，他就出局了。我以前从来没有在这样的情况下看过这样的戏，希望以后也不要再看到了。”
Hernández为波士顿队击出三支安打，杜兰击出三分。当天早些时候从父亲名单中恢复的于昌击出了一支两分全垒打，帮助红袜队在第五局再加三分，将比分改写为10:1。
红袜队先发阵容的每位击球手都至少有一支安打。
开始
前田上个赛季因为汤米·约翰手术而缺席了所有比赛，他设法站起来，捡回球，把杜兰扔出去，然后瘫倒在草地上。
双城队的训练人员冲出来帮助他。几分钟后，他走到休息区。
“我不确定我是否打碎了骨头。事情发生得太快了，”他通过翻译说。“我看到球就在我面前落下，我的第一反应就是抓住球，把球扔出去. ...你看到我演完那出戏后就崩溃了，那是难以忍受的痛苦。”
清理
卡斯特罗在本场比赛中大部分时间都在三垒，他在第八局投球，让埃尔南德斯以滚地球出局到二垒。卡斯特罗的前三投是每小时45英里、41英里和44英里，之后他投出了每小时75英里的球，然后以每小时44英里的滑球结束。
下一个
双城:周五访问华盛顿，开始三场系列赛。泰勒·马勒(1胜2负)将在首场比赛中对阵特雷弗·威廉姆斯(1胜1负)。
红袜队:周五在巴尔的摩开始三场系列赛。右后卫皮维塔(0胜1负)将对阵右后卫佩拉尔塔(2胜1负)。
