美国前总统唐纳德·特朗普周二抵达佛罗里达州西棕榈滩的马阿拉歌庄园，此前他对34项重罪指控表示不认罪。
美国前总统唐纳德·特朗普对34项重罪指控拒不认罪。这些指控源于曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格领导的一项调查，他指控特朗普伪造商业记录，隐瞒对2016年大选选民不利的信息。
特朗普是第一位面临刑事指控的前总统，他已经把这些指控变成了他竞选连任的叙事素材。
以下是我们所知道的一些情况。
星期二公布的起诉书包括34项伪造商业记录的罪名，“意图犯下另一项罪行，并协助和隐瞒这一罪行”。这是E级重罪——纽约州最低级别的重罪。
检察官说，每一张支票都是特朗普集团处理的，并伪装成根据雇佣协议支付的每月法律服务费用。伴随指控的一份事实声明写道:“事实上，没有聘用协议。”
布拉格在一份关于指控的新闻稿中说:“曼哈顿是美国最重要的商业市场的所在地。”“我们不能允许纽约的企业篡改他们的记录来掩盖犯罪行为。”
布拉格的论点基于这样一种观点，即特朗普经常采用“捕杀”计划来掩盖负面信息。
检察官列举了特朗普与美国媒体公司(American Media Inc.)高管“精心策划”的三次阴谋，该公司出版了《国家问询报》。这三起事件都发生在川普2015年6月宣布竞选总统之后。
第一个例子发生在那年秋天，当时AMI向特朗普大厦(Trump Tower)的一名前门卫支付了3万美元，这名门卫声称有特朗普在婚外生下一个孩子的故事。
检察官说，尽管该杂志得出的结论是这篇报道不属实，但高管们同意在选举结束前不解除协议，而且这笔付款在AMI的账簿和记录中被“虚假描述”。
第二次案件发生在2016年6月，前《花花公子》玩伴凯伦·麦克道戈尔(Karen McDougal)声称，她在特朗普结婚期间与他有婚外情。检察官说，特朗普、科恩和AMI首席执行官戴维·佩克“就谁应该付钱(麦克道戈尔)以确保她保持沉默进行了一系列讨论”。
最终，AMI向她支付了15万美元，“条件是”科恩表示特朗普或他的公司将偿还出版商的费用。(根据AMI总法律顾问的建议，这笔报销从未发生。)
最后一起事件是2016年10月，就在大选之前，成人电影女演员斯托米·丹尼尔斯(Stormy Daniels)被支付13万美元，以压制她在2006年一场名人高尔夫锦标赛上的婚外情指控。
特朗普否认了有关这三件事的所有报道。
曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格周二在曼哈顿联邦法院外的新闻发布会上发言。
根据纽约州的法律，伪造商业记录只有在故意隐瞒或实施其他犯罪的情况下才会被视为重罪。
在周二下午特朗普出庭后举行的新闻发布会上，布拉格澄清了检察官认为特朗普案中可能存在的另外两项罪行。
首先是纽约州的选举法，“该法规定，以非法手段共谋提升候选人资格是犯罪，”布拉格说。在这种情况下，这“可能包括”虚假陈述，比如向税务当局谎报支付给迈克尔·科恩的款项。
第二个是联邦选举法，它限制了在联邦选举中可以向候选人捐赠的金额。
起诉书没有具体说明这些其他罪行。布拉格说，他认为纽约州法律没有要求检察官这样做。
特朗普在担任总统期间曾两次被弹劾，但仍获得了创纪录的选举人票，他试图利用自己当天在法庭上的叙事潜力。
他乘坐车队离开法院，各大有线新闻网络用直升机拍摄了他的行程。他的2024年竞选活动开始提供一件印有假大头照的t恤，捐款47美元。
为了结束一整天的媒体关注，特朗普在马阿拉歌庄园的舞台上面对他的支持者，攻击这些指控是政治迫害。
“我从未想过这样的事情会发生在美国，”特朗普在演讲开始时说。“我唯一犯下的罪行就是无畏地捍卫我们的国家，不让它受到那些试图摧毁它的人的伤害。”
在持续约25分钟的讲话中，特朗普驳斥了他面临的其他调查，称布拉格检察官“没有案子”，并攻击法官胡安·默肯及其家人是“讨厌特朗普”的人。
尽管曼哈顿全天处于高度戒备状态，但法院附近只有特朗普支持者的小规模集会，记者的人数远远超过抗议者。
但特朗普的支持者显然在其他方面对他表示支持。据他的顾问杰森·米勒(Jason Miller)说，他的竞选团队从被起诉的消息中筹集了1000万美元。
在整个共和党，特朗普的盟友和批评者都采取了类似的信息，就连犹他州共和党参议员米特·罗姆尼(Mitt Romney)也指责布拉格在推动“政治议程”。
昆尼皮亚克大学(Quinnipiac)周三公布的一项民意调查显示，三分之二的受访者认为纽约的指控并没有那么严重。60%的人认为调查是出于政治动机。
审判开始可能还需要一段时间。
莫奇曼将下一次重要开庭日期定在12月4日。检方正在争取在2024年1月的某个时候开始开庭辩论，但特朗普的辩方要求再拖几个月，也许是2024年春季的某个时候。这正是初选的核心时期，这可能会使前总统的连任竞选复杂化。
辩方可能会试图提出动议，推迟案件的审理，包括将审判地点移出曼哈顿，那里的选民在2020年总统大选中以压倒性多数投票反对特朗普。
此外，如果特朗普在他面临的另外三项调查中被指控，时间上可能会出现复杂情况。
据NPR新闻的司法记者凯莉·约翰逊报道，法律专家预计曼哈顿地区检察官的案件“可能是调查中最薄弱的”。
在乔治亚州的富尔顿县，检察官正在调查特朗普在向当地官员施压以虚假推翻2020年选举结果方面所扮演的角色。
就在周二纽约的听证会之前，华盛顿特区的一家联邦上诉法院允许司法部对特朗普进行调查。据约翰逊报道，法院裁定，特别检察官杰克·史密斯可以就特朗普1月6日的行为和处理机密文件的问题询问特朗普的高级助手。
NPR新闻，华盛顿报道nal Desk, Ximena Bustillo和Rachel Treisman co .ntributed报告。
这篇报道最初发表于我们的直播博客。重温新闻是如何展开的。
