几十年来，美国公司在秘鲁经营的矿山造成了污染，影响了当地社区和生态系统。
在塔克纳和莫克瓜地区，南方铜业公司向伊特湾倾倒了7.85亿吨采矿废料，破坏了一个重要的捕鱼区。
在阿雷基帕，自由港麦克莫兰公司(Freeport-McMoRan)的Cerro Verde铜矿产量激增，随之而来的是数十笔罚款，主要是因为空气中的粉尘使附近社区生病。
在马赛克公司的米斯基梅奥磷矿，粉尘也是一个长期存在的问题人们指责它杀死了牲畜牧场和当地的角豆树。
本文得到新闻调查基金会的支持。
妮莉·弗洛雷斯肩上扛着一把铲子，在海滩上快步走着。她说:“在矿上的守卫来给我们找麻烦之前。”她很快停了下来:“这是湿地，在这里，只有20米远，我们可以看到尾矿仍然在这里，污染着海洋和生活在这一地区的所有物种。”
弗洛雷斯拿起铲子开始挖掘。她挖出一堆混着红橙色泥土的沙子。35年来，矿业公司南方铜业(Southern Copper)向伊特湾(Ite Bay)倾倒了7.85亿吨采矿废物，破坏了秘鲁西南海岸的一个重要渔区，而这只是其中的一小部分。
对伊特的居民来说，采矿带来的只有悲剧。在美国投资的矿业公司也在经营的其他秘鲁城市，许多居民担心会有类似的命运。在阿雷基帕，来自环境和卫生部门的报告警告说，自由港麦克莫兰铜金公司(Freeport McMoRan copper & Gold Inc.)经营的Cerro Verde铜矿正在污染空气和底土。在Piura北部地区，由Mosaic公司经营的Miski Mayo磷矿的污染正在影响附近的人口和该地区的手工渔业，该公司随后将产品出售给巴西市场。
大约60年前，南方铜业公司分别在塔克纳和莫克瓜地区建立了托克帕拉和夸琼矿山。几份报告显示，这家在避税天堂美国特拉华州注册的公司每天向伦巴河倾倒11.9万吨采矿废料，污染了辛托山谷，影响了农田。所有的尾矿都被排放到太平洋沿岸的伊特湾。卫星照片显示，自1955年以来，这些垃圾已经扩散了超过1.5公里，或近一英里，向海洋扩散，破坏了一个小岛和三个海滩，当地人过去常常在夏天游泳。
南方铜业的采矿废料仍然影响着秘鲁西南海岸的伊特湾。图片来自robert Orihuela。
公民参与正义与人权论坛(FOCO)的一项研究发现，当地海滩的铜浓度高达每公斤475毫克。这大约是联合国粮食及农业组织(FAO)建议的人类食用限量的48倍。
Tacna市Jorge Basadre Grohmann国家公园的环境管理工程师Alexander Churata和Wilberth Chambilla说，铜、铅、汞、锌、铁、镉、砷和铬等重金属以及化合物氰化物的积累也威胁着海洋生物。根据他们的研究，南方铜业每开采100吨矿石，只提取1吨铜，其余的作为尾矿倾倒到海湾和海洋中。
1972年，当地居民开始抱怨该公司的活动，但秘鲁当局迟迟没有采取行动。1992年，国际海洋法法庭开始就地方当局和主计长卢兹·奥雷亚·萨恩斯提出的严重污染指控对南方铜业提起诉讼。法庭认定该公司有罪，并补充说，至少有75名公职人员参与了腐败，他们在30年的时间里没有适用秘鲁法律，这有利于这家矿业公司。
35年来，南方铜业公司直接在伊特湾排放采矿废物，这些废物已经扩散到1.5多公里外的海洋，破坏了一个小岛和三个海滩当地人过去常在夏天游泳。图片来自谷歌地球。
但南铜业没有出席法庭，说它没有得到联合国的承认(法庭是根据一项联合国公约设立的)，并诋毁了支持诉讼的专家。直到1994年，在与当时的总统阿尔贝托·藤森(Alberto Fujimori)政府签署协议后，南方铜业才同意在克布拉达本田(Quebrada Honda)地区的莫克瓜高地建造一座尾矿库。解决债务的工作已经开始，但至今仍未完成。所有这一切都是为了让官员逃避环境污染罪的起诉。2015年，南方铜业成功地让秘鲁环境评估和执法机构(OEFA)将Ite Bay的尾矿从采矿相关环境责任的官方清单中删除。
南方公司建了一个尾矿池，但是污染物仍在渗入地下土壤。图片来自robert Orihuela。
伊特用户委员会(Ite Board of Users)主席弗洛雷斯(neely Flores)和其他当地居民说，这家矿业公司没有遵守承诺。La Meca和Arena Blanca的海滩上仍然存在污染，这两个海滩也有一条小溪穿过，将受污染的水排入大海。几米远的地方，海浪拍打着一个小池塘，里面满是堆积的尾矿，差不多有2米(6英尺)高。“我们小时候常在这里游泳。他们曾经是拥挤的海滩，但今天靠近他们是被禁止的，”伊特农民协会前主席哈维尔·卡皮奥说。2022年9月，OEFA决定南方铜业公司必须限制进入海滩，因为它们“对人们的健康构成威胁”。
该公司拒绝接受损害，最重要的是，拒绝承认有任何污染。“这是一个解释错误。这不是一个正确的术语。从来没有污染。我们讨论的是环境影响，”南方铜业环境服务主管安东尼奥?马尔多纳多在接受Mongabay采访时表示。他补充说，虽然对伊特湾造成了很大的影响，但公司并没有清除一公斤的尾矿，而是建立了一个有植物和鸟类的湿地，以化负债为资产，保护自然。
在拉梅卡的海滩上，68岁的卡皮奥回忆起他年轻时在该地区游泳和钓鱼的情景。卡皮奥自2021年以来一直失明。尽管他脑海中仍有这个区域的形象，但他看不见黄绿色的沙子、生锈的木桶，也看不见矿业公司贴出的禁止人们进入的告示:“采矿残渣-尾矿/禁止进入”。
该公司在改变Ite Bay方面取得了进展。如今，南方铜业公司在过去几十年里种植的植被覆盖了1600公顷(近4000英亩)的累积尾矿的很大一部分。这些植被包括牧场草和芦苇，种植在土工膜上的沙子和土壤上。这里还有人工池塘，正因为如此，这里才被公认为南美洲第二大湿地。“(我们的进展)是93%。在完成这项工作之前，还需要几年的干预，”马尔多纳多说。无人机为本文获取的图像显示，仍有许多悬而未决的问题，包括铜含量高的海滩。
在尾矿上建造的人工泻湖仍然装载着采矿作业产生的矿物。图片来自robert Orihuela。
生物学家约瑟·皮萨罗(joss
Pizarro)过去几十年一直在监督南方铜业公司在伊特湾的工作，他说，该公司不允许研究确定湿地和生活或经过该地区的鸟类体内重金属的浓度。“金属在微生物中积累，然后被鱼吃掉，鱼又被鸟吃掉。我们需要在死后进行研究，分析鸟类的血液、血清和血浆。”“矿业公司也不允许[研究人员]进入核实鲸鱼搁浅的情况，这在伊特湾有所增加。他们不希望鲸鱼的死亡与他们造成的污染联系在一起。”
此外，渔业工程师Cristhian Sánchez Alfaro在2014年至2015年期间进行的一项研究表明，秘鲁南部人们广泛食用的一种被当地称为choro的软体动物标本中，铜、砷和镉的含量超过了欧盟和粮农组织的安全限值。研究称，食用这些软体动物可能会导致中毒，并导致肾脏、肝脏或神经损伤。这项研究从Jorge Basadre Grohmann国立大学(Jorge Basadre Grohmann National University)的数据库中删除，该大学今年通过矿业税获得了2300万美元。
南方航空公司建造的人工泻湖已经成为许多鸟类的栖息地，但专家警告说，这些水域可能仍然存在污染被沉重的我所污染它们可以通过当地的食物链传播。有各种各样的例子，一些专家认为这是一种很好的方法，可以防止污染。图片来自robert Orihuela。
马尔多纳多否认该公司以任何形式限制该地区的科学研究。他说:“只要提前安排，我们的大门是敞开的。”
在该地区进行的最新研究被称为参与式环境监测，由南方铜业委托，由SGS秘鲁咨询公司于2023年5月进行。调查发现，洛肯巴河仍然受到污染，水中的铝、砷、硼和铁含量很高，浓度高达最高允许限度的43倍。洛肯巴河的终点是伊特，它为整个山谷的近3000人提供水。
马尔多纳多说，南方铜业公司没有向洛肯巴河倾倒任何废物，而是将硼和砷的高含量归因于火山活动和秘鲁安第斯山脉的地理位置。他没有解释铝和铁的含量，并补充说，他不知道SGS对南方铜业的研究。他告诉Mongabay:“我必须重新审视它。”
距离秘鲁第二大城市阿雷基帕不到10公里(6英里)的地方，是该国最重要的铜矿:Cerro Verde。1994年，Freeport McMoRan Copper & Gold Inc.收购了菲尔普斯道奇公司(Phelps Dodge Corporation)在该公司的股份，目前拥有该公司53%的股份。在此期间，Cerro Verde的产量增加了350%以上。
然而，在加强行动的同时，还发生了33起环境犯罪。该公司因未能防止尾矿泄漏到位于La Enlozada地区的尾矿库的底土中而受到制裁。它没有用土工布和土工网覆盖土壤，而是在土壤上铺上一层粒状岩石，这与它在环境管理工具中的承诺不符。根据OEFA的说法，这是导致地下土壤中高浓度的硫酸盐和氯化物，污染地下水的原因。该公司表示，颗粒状岩石是比土工布更好的解决方案，但直到今天，尾矿库仍在继续泄漏并污染底土。
根据环境政府当局，赛罗佛得岛的尾矿库正在泄漏co污染物进入底土。图片来自robert Orihuela。
该公司还多次因未能防止生产过程中产生的粉尘扩散而受到制裁和罚款。这些灰尘可以到达索卡巴亚、乌丘马约、蒂亚巴亚、亨特和亚拉班巴等矿区附近的社区。
位于索卡巴亚区的OEFA监测站发布的官方报告显示，有几次，空气中被称为PM10和PM2.5的细颗粒物的水平超过了秘鲁法律允许的最大限度。在2023年6月至10月期间，监测站记录的PM10和PM2.5水平几乎每天都超过了每立方米100微克和50微克的上限;这些限制本身比粮农组织的限制更宽松。长期接触颗粒物会导致多种疾病，从哮喘和心血管疾病，到肺纤维化和血液循环减慢。
秘鲁环境法协会(SPDA)的律师Wendy Ancieta认为，真正的问题在于秘鲁当局应该强制执行这些限制。“秘鲁当局确实应该更多地考虑科学研究，以作出有关管理采矿业的决定。对审计单位的干部进行培训也是必要的，因为审计和评价有其不足之处。它可以改进，但改变标准是政府政策的问题。但我们公民可以要求改变，”安奇塔说。
靠近Cerro Verde的Uchumayo地区的居民Luz Guerra已经向该公司投诉过几次，包括投诉Uchumayo的conata社区房屋内的灰尘。2019年，她与其他邻居一起要求乌丘马约当局对市民进行呼吸问题和空气污染造成的其他健康影响的筛查。
自2014年以来，乌丘马约和其他靠近绿角的地区呼吸系统疾病的数量有所增加。图片来自robert Orihuela。
该地区政府通过税收从该矿获得资金。该地区政府说，它没有足够的资源来处理这个问题，并将此事移交给了地区卫生管理办公室。请求仍在处理中。
格拉坚持要求区域卫生管理办公室提供佛得角社区的污染信息。此前未公开的数据显示，2010年至2021年间，北京的PM10读数在58至116微克/立方米之间波动。2018年，Guerra还设法让圣国立大学Agustín的研究与服务实验室对同一地区的PM10和PM2.5水平进行了研究，该地区也显示出过度污染。
地区卫生当局为本报告提供的发病率数据显示，矿山附近居民的急性呼吸道感染(ARIs)病例数有所增加，特别是自2014年该公司开始扩大其活动以来。例如，在亚拉班巴，急性呼吸道感染病例从2012年的29例上升到2016年的869例，再到2019年的727例。在COVID-19大流行期间，由于缺乏对这一问题的关注，发病率有所下降，但在2022年，报告了1248例急性呼吸道感染病例。在提亚巴亚和乌丘马约，病例数从2012年的153例和421例分别增加到2019年的4046例和3379例。
自2010年以来，总部位于佛罗里达州的马赛克公司(The Mosaic Company)在秘鲁北部皮乌拉地区塞胡拉省的露天磷矿Miski Mayo的股份越来越多。该公司将大部分产品出口到巴西，以满足巴西市场对化肥的巨大需求。
据塞胡拉当地居民Ramón科雷亚说，问题在于这家矿业公司使用的一种工艺会造成严重污染。这一切都始于位于塞胡拉沙漠中心的矿井，这里是角豆树的重要栖息地，角豆树依靠地下水在极端高温下生存。
Miski Mayo煤矿造成的污染到达virril
在那里，米斯基·梅奥提取富含磷酸盐的岩石和土壤。然后将矿石洗净，并将精矿运输近30公里(19英里)到露天卸料区，该卸料区位于普拉亚布兰卡和波多黎各沿海社区前面。从那里，磷酸盐在传送带上再移动5公里(3英里)到完全干燥材料的炉子。最后，将其储存在大型储罐中，运往Bayóvar的港口出口。
该公司在其网站上表示，其所有生产过程都尊重环境，并防止磷酸盐粉尘在运输途中分散。但在地面上，运输磷酸盐的铰接式卡车没有覆盖货物，也没有保持Miski Mayo开发的环境管理工具设定的适当湿度水平。欧足联因38项违规行为对Mosaic处以罚款。
污染的后果包括牧场的迅速消失，这些牧场是伊勒斯卡地区的社区成员用来饲养牛、羊和山羊的。Manuel Llengue Sánchez是一个牧场主，他还记得牧场能养活他的牛的时候;他说，由于卡车留下的灰尘，他的动物现在已经死亡。Llengue告诉Mongabay，灰尘也导致角豆树更快地落叶，这对他的动物的营养产生了负面影响。矿业公司承诺重新种植运输公路旁的角豆林，但没有跟上灌溉和维护的步伐，所以树木都干枯了。
贝类养殖户和手工渔民多年来也一直在抱怨，到达海洋的污染破坏了海洋生态系统的平衡。“磷酸盐使藻类生长得更快，使贝类和鱼类窒息，”塞胡拉手工渔民的领导人菲德尔·伯里切(Fidel Periche)说。此外，该公司使用海洋中的水进行运营，并配有吸盘，可以从贝类和鱼类中取出幼鱼和卵。我们已经要求他们安装过滤器以避免这种损坏。它已经减少了，但影响仍然存在。”
有限公司磷酸盐被装载到海运出口破坏了秘鲁当地的扇贝生产。图片来自robert Orihuela。
伯里切说，将磷酸盐装载到船上也会产生大量的灰尘，这些灰尘会在海洋表面沉淀，到达维里尔
河口，这是一个对鸟类、鱼类和海龟至关重要的生态系统，受到秘鲁当局的保护。
波多黎各的居民，几乎都是国有石油公司PetroPerú的雇员，也受到了影响。皮乌拉PetroPerú工会的前秘书长Evin Querebalú说，他们多次报告了Mosaic，因为他们的工厂附近的风携带了大量的灰尘。“环境部长、国会议员和其他权威人士都来了，我们设法批准了这个矿。问题是，申诉无法通过司法部门。(检方搁置了)调查。我们还没有得到真正的正义。与此同时，我们继续被污染。由于污染，许多工人患上了呼吸系统疾病，”Querebalú说。
塞胡拉的许多居民表示，他们担心Miski Mayo会继续影响他们。在过去十年的几次罢工之后，社区成员设法让矿业公司承认了San Martín de Sechura社区基金会。该基金会管理着该公司作为版税支付的资金，并将其用于当地项目。但批评人士说，该基金会已经失去了报告矿业公司违规行为的所有动力。“前提是:我们给你钱，(你)让我们和平地工作，”Ramón Correa说。该基金会的代表没有回应Mongabay的置评请求。
对米斯基·梅奥的投诉早在几年前就开始了污染仍在继续。图片来自robert Orihuela。
在伊特湾，人口是分裂的。那些从南方铜业获得利益或为其工作的人为公司辩护，甚至把批评或举报违规行为的居民挑出来排除在外。几年前，在阿雷基帕，麦克莫兰自由港(Freeport McMoRan)建造了La Enlozada污水处理厂，乌丘马约(Uchumayo)的居民报告说，他们的房子受到了吸入系统引起的振动的影响。有报道称，房屋处于倒塌的边缘，还有一些房屋的墙壁和屋顶出现裂缝。该公司向这些房主提供了付款，这些房主必须签署一份私人合同，声明他们不会再次举报该公司。那些签字的人甚至没有得到一份协议的副本。Luz Guerra也受到了影响:她父母的房子因震动而破裂。她试图与公司达成协议，但他们只给了3000美元。她拒绝签字，并继续与矿业公司抗争。
Cerro Verde和Miski Mayo煤矿的经营者都拒绝了Mongabay的采访请求。
横幅图像:南方铜业公司所有的铜矿。图片来自robert Orihuela。
相关阅读:
非法金矿开采破坏了秘鲁亚马逊河和社区
被秘鲁一座矿山毒害了几十年的社区说，他们感觉被遗忘了
反馈:使用此表单向本文作者发送消息。如果你想发表公开评论，你可以在页面底部这样做。
