英国反垄断监管机构表示，将批准日立收购泰雷兹信号业务，此前这家日本公司提出出售部分主要信号业务，以解决其担忧。
英国竞争和市场管理局(CMA)曾表示，这笔17亿欧元(18亿美元)的合并可能会损害竞争，因为两家公司都是干线和城市铁路信号的主要供应商，另外两家是西门子和阿尔斯通。
作为回应，日立提出出售其在英国、法国和德国现有的干线信号业务。CMA表示，此举将确保网络铁路(Network Rail)等客户不会受到合并的负面影响。
CMA周三还表示，在考虑了新的证据后，它不再担心伦敦地铁(London Underground)等城市铁路网的竞争。
日立(Hitachi)也提出了类似的要约，出售在法国和德国的资产，以解决欧盟的反垄断担忧。
欧盟反垄断执法机构将11月6日定为其决定的最后期限。
(1美元=0.9563欧元)
